The Vietnamese word "nhẹ tênh" is an adjective that means "excessively light." It is often used to describe something that is very light in weight, to the point where it feels almost insubstantial.
Usage Instructions:
"Nhẹ tênh" can be used to describe physical objects, feelings, or even situations that feel light or easy.
It is generally used in a positive or neutral context, emphasizing the lightness.
Example:
"Cái túi này nhẹ tênh, tôi có thể mang theo dễ dàng."
(This bag is excessively light, I can carry it easily.)
"Sau khi tập yoga, tôi cảm thấy nhẹ tênh như mây."
(After doing yoga, I feel as light as a cloud.)
Advanced Usage:
In more advanced contexts, "nhẹ tênh" can be used metaphorically to describe emotional states or experiences that feel light or carefree: - "Tâm trạng của tôi hôm nay nhẹ tênh, không có gì làm tôi lo lắng." - (My mood today is very light, nothing is making me worry.)
Word Variants:
"Nhẹ" (light) - A root word that can stand alone or be combined with others.
"Tênh" does not have many variants, but it contributes to the overall meaning of excess lightness.
Different Meanings:
While "nhẹ tênh" primarily means "excessively light," it can sometimes carry a connotation of being unimportant or trivial in certain contexts, but this is less common.
Synonyms:
"Nhẹ" - light
"Nhẹ nhàng" - gentle or light (in a different context, usually describing actions or feelings)
"Khinh" - to weigh lightly
Conclusion:
"Nhẹ tênh" is a versatile word that conveys a sense of lightness, both physically and emotionally.